Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf
MediaWiki-Lokalisierung und
translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name
|
Standardtext |
| Aktueller Text |
| visualeditor-recreate (Diskussion) (Übersetzen) |
Die Seite wurde gelöscht, nachdem du mit der Bearbeitung angefangen hast. Wähle „$1“, um sie neu zu erstellen. |
| visualeditor-redirect-description (Diskussion) (Übersetzen) |
Weiterleitung auf $1 |
| visualeditor-savedialog-identify-anon (Diskussion) (Übersetzen) |
Du bist nicht mehr angemeldet. Wenn du fortfährst, <strong>wird deine IP-Adresse in der Versionsgeschichte dieser Seite erfasst</strong> . |
| visualeditor-savedialog-identify-temp (Diskussion) (Übersetzen) |
Du verwendest jetzt den temporären Benutzernamen <strong>$1</strong>. Wenn du fortfährst, wird deine Bearbeitung mit diesem Benutzernamen verknüpft. |
| visualeditor-savedialog-identify-user (Diskussion) (Übersetzen) |
Du bist jetzt als <strong>[[User:$1|$1]]</strong> angemeldet. Wenn du fortfährst, wird deine Bearbeitung mit diesem Konto verknüpft. |
| visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit (Diskussion) (Übersetzen) |
Du kannst $1 drücken, um deine Bearbeitung zu speichern. |
| visualeditor-savedialog-label-publish-short (Diskussion) (Übersetzen) |
Veröffentlichen |
| visualeditor-savedialog-label-publish-short-start (Diskussion) (Übersetzen) |
Veröffentlichen … |
| visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict (Diskussion) (Übersetzen) |
Konflikt lösen |
| visualeditor-savedialog-label-resume-editing (Diskussion) (Übersetzen) |
Bearbeitung fortsetzen |
| visualeditor-savedialog-label-review (Diskussion) (Übersetzen) |
Überprüfe deine Änderungen |
| visualeditor-savedialog-label-review-good (Diskussion) (Übersetzen) |
Zurück zum Speicherformular |
| visualeditor-savedialog-label-save-short (Diskussion) (Übersetzen) |
Speichern |
| visualeditor-savedialog-label-save-short-start (Diskussion) (Übersetzen) |
Speichern … |
| visualeditor-savedialog-review-nosummary (Diskussion) (Übersetzen) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
| visualeditor-savedialog-review-visual (Diskussion) (Übersetzen) |
Visuell |
| visualeditor-savedialog-review-wikitext (Diskussion) (Übersetzen) |
Wikitext |
| visualeditor-savedialog-title-conflict (Diskussion) (Übersetzen) |
Konflikt |
| visualeditor-savedialog-title-preview (Diskussion) (Übersetzen) |
Eine Vorschau deiner Änderungen anzeigen |
| visualeditor-savedialog-title-review (Diskussion) (Übersetzen) |
Änderungen überprüfen |
| visualeditor-savedialog-title-save (Diskussion) (Übersetzen) |
Änderungen speichern |
| visualeditor-section-body-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) |
Neuer Abschnitt |
| visualeditor-section-title-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) |
Betreff |
| visualeditor-settings-tool (Diskussion) (Übersetzen) |
Seiteneinstellungen |
| visualeditor-shortcuts-clipboard (Diskussion) (Übersetzen) |
Zwischenablage |
| visualeditor-shortcuts-dialog (Diskussion) (Übersetzen) |
Fenster-Steuerungselemente |
| visualeditor-shortcuts-formatting (Diskussion) (Übersetzen) |
Absatzformatierung |
| visualeditor-shortcuts-history (Diskussion) (Übersetzen) |
Verlauf |
| visualeditor-shortcuts-insert (Diskussion) (Übersetzen) |
Einfügen |
| visualeditor-shortcuts-other (Diskussion) (Übersetzen) |
Andere |
| visualeditor-shortcuts-sequence-notice (Diskussion) (Übersetzen) |
Tippe |
| visualeditor-shortcuts-text-style (Diskussion) (Übersetzen) |
Textgestaltung |
| visualeditor-slug-insert (Diskussion) (Übersetzen) |
Absatz einfügen |
| visualeditor-special-characters-group-other (Diskussion) (Übersetzen) |
Oft verwendet |
| visualeditor-specialcharacter-button-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) |
Sonderzeichen |
| visualeditor-specialcharacter-group-label-accents (Diskussion) (Übersetzen) |
Akzente |
| visualeditor-specialcharacter-group-label-mathematical (Diskussion) (Übersetzen) |
Mathematisch |
| visualeditor-specialcharacter-group-label-symbols (Diskussion) (Übersetzen) |
Symbole |
| visualeditor-specialcharacter-group-set-accents (Diskussion) (Übersetzen) |
{"Æ":"Æ","æ":"æ","À":"À","à":"à","Â":"Â","â":"â","Ä":"Ä","ä":"ä","Å":"Å","å":"å","Ç":"Ç","ç":"ç","È":"È","è":"è","É":"É","é":"é","Ê":"Ê","ê":"ê","Ë":"Ë","ë":"ë","Î":"Î","î":"î","Ï":"Ï","ï":"ï","Ô":"Ô","ô":"ô","Ö":"Ö","ö":"ö","Ø":"Ø","ø":"ø","Ù":"Ù","ù":"ù","Û":"Û","û":"û","Ü":"Ü","ü":"ü","Ÿ":"Ÿ","ÿ":"ÿ","Œ":"Œ","œ":"œ"} |
| visualeditor-specialcharacter-group-set-mathematical (Diskussion) (Übersetzen) |
{"−":"−","×":"×","÷":"÷","≈":"≈","≠":"≠","≤":"≤","≥":"≥","±":"±","¹":"¹","²":"²","³":"³","⁴":"⁴","⁵":"⁵","⁶":"⁶","⁷":"⁷","⁸":"⁸","⁹":"⁹","⁰":"⁰","½":"½"} |
| visualeditor-specialcharacter-group-set-symbols (Diskussion) (Übersetzen) |
{"−":"−","—":"—","°":"°","′":"′","″":"″","←":"←","→":"→","« »":"« »","“”":"“”","#":"#","@":"@","|":"|","~":"~","§":"§","•":"•","·":"·","…":"…","€":"€"} |
| visualeditor-specialcharacterinspector-title (Diskussion) (Übersetzen) |
Sonderzeichen |
| visualeditor-table-caption (Diskussion) (Übersetzen) |
Beschriftung |
| visualeditor-table-context-col (Diskussion) (Übersetzen) |
Spalte |
| visualeditor-table-context-row (Diskussion) (Übersetzen) |
Zeile |
| visualeditor-table-contextitem-properties (Diskussion) (Übersetzen) |
Eigenschaften |
| visualeditor-table-contextitem-selectionmode-cells (Diskussion) (Übersetzen) |
Zellen auswählen |
| visualeditor-table-contextitem-selectionmode-contents (Diskussion) (Übersetzen) |
Inhalte auswählen |
| visualeditor-table-delete-col (Diskussion) (Übersetzen) |
{{PLURAL:$1|Spalte|Spalten}} löschen |
| visualeditor-table-delete-row (Diskussion) (Übersetzen) |
{{PLURAL:$1|Zeile|Zeilen}} löschen |